Naipnews.members
跨越語言障礙！韓國智財部開放1,757萬件日文專利公報韓文譯本供免費查閱
李淑蓮╱北美智權報 編輯部
韓國智慧財產部（Ministry of Intellectual Property，MOIP）再次展現其在智慧財產資訊普及方面的努力。繼歐、美、中三地的專利公報後，MOIP於11月25日宣布，將於 11 月 27 日起，透過專利資訊開放平台 KIPRISplus，免費開放1,757萬件日文專利公報的韓文譯本。
此批專利資料的開放，意味著全球五大智慧財產權局（IP5）— 韓國KIPO、美國USPTO、歐洲EPO、日本JPO和中國CNIPA的專利資訊，皆已透過AI技術實現韓文翻譯，讓任何人都能夠無障礙地查閱主要國家發布的專利技術資訊。
AI 助力，1757萬件日文...
台灣核醫藥物研發更上一層樓！國原院赴美領取全球百大科技研發獎
素有「創新界奧斯卡」之稱的全球百大科技研發獎（R&D 100 Awards），於美國時間 11 月 20 日舉行2025年評選結果頒獎典禮。國家原子能研究院以核醫藥物研發技術「多蕾克鎵肝功能造影劑」榮獲大獎赴美領獎，為台灣核醫藥物自主研發開創重要的里程碑。
全球首次入選的核醫藥物
R&D 100 Awards獎項由 WTWH Media LLC 媒體營銷平台主辦，旨在評選和表彰前一年推向市場的 100 項最具技術意義的產品、技術和材料。2025 年是此獎項的第 63 屆，本屆獲獎者來自全球 13 個不同的國家和地區，並由 54 位資深專業人士擔任獨立評委，競爭激烈。其中，國...
中國蘇州舉辦知識產權執法國際交流大會，分享執法成功經驗
11月20日至21日，由中國市場監管總局與世界智慧財產權組織（WIPO）主辦的知識產權執法國際交流大會在中國江蘇蘇州舉辦。會中有中國市場監管總局副局長白清元、WIPO中國辦事處主任劉華、英國智慧財產局長Adam Williams、蘇州市委市長吳慶文等出席活動，並與WIPO簽署合作備忘錄。
白清元在致詞時表示，本次交流大會以「知識產權執法」為主題，分享各國在知識產權執法領域的成功經驗。相信透過坦誠的對話與深入的交流，各國同業將相互借鏡、取長補短，共同提升知識產權執法效能，營造更有利於創新發展的國際環境。中國將持續加強知識產權保護法治化建設，完善知識產權保護體制機制；不斷提高打擊侵權假冒執法水平...
2025年全球新能源車銷量將達2,043萬輛，全年成長25%
根據TrendForce最新調查，2025年第三季全球新能源車（NEV）新車銷售量達539萬輛，年增31%。其中，純電動車（BEV）銷量達371 萬輛 ，年增48%；插電混合式電動車（PHEV）銷量為167萬輛，年增4%。無論是BEV或是PHEV，銷售冠軍都是中國比亞迪（BYD）汽車。
BYD蟬聯第三季BEV銷量冠軍，但銷量較第二季減少。位居第二的美國Tesla，第三季表現強勁，季增達29%，增長動能主要來自美國市場補貼期限的刺激，以及在中國市場實現季成長。浙江吉利（Geely）和零跑汽車（Leapmotor）第三季展現驚人成長力道，市占率分別為6%、4.1%，並連續兩季超越Xpen...
台北新創館2025 Meet Taipei登場，聚焦產業轉型與創業契機
台北市政府在2025 Meet Taipei中展出「台北新創館」，吸引國內外創業者、投資人及創新領域專家，見證台北市政府在創業生態系中的前瞻視野與實質成果。台北市市長蔣萬安於論壇開幕致詞時表示，台北市正在積極建構科技產業廊帶，串聯南港軟體園區、南港生技聚落、內湖科技園區、北投士林科技園區及未來社子島，形成完整生態系，透過海外總部等旗艦企業進駐，預期將帶動AI產業鏈群聚效益。
為扶植台北市新創企業發展，台北市政府產業發展局與資誠（PwC Taiwan）攜手舉辦「AI無界．創新無限論壇」，邀集產業專家、新創團隊代表及創投領袖，於2025 Meet Taipei活動首日下午，齊聚圓山花博爭豔館明日...
2025 Meet Taipei 11/20登場，智慧局集結新創成果加速落地
2025 Meet Taipei創新創業嘉年華於11月20日至22日在台北花博爭艷館盛大登場。本屆展會以「Dancing with AI」為主軸，匯聚來自19國的海內外新創、指標企業、創投與政府單位，共同探索全球產業在AI全面驅動下的新成長邏輯。經濟部智慧局也在展會中設立主題專區—「NEXT IS NOW 專利驅動 放眼全球」，展現台灣新創以專利為引擎、以創新為動能的具體成果。
智慧局局長廖承威指出，面對全球創新競逐的浪潮，智慧財產已成為新創企業邁向市場的關鍵推進力。為此，智慧局推動「新創產業加速審查計畫」，以專利布局引導創新發展，協助新創在早期階段建立智慧財產保護機制，並串聯產學與企業資源...
中國在北京召開知識產權代理業專案整治行動會議
為確保智慧財產權（智財權）代理市場的秩序與品質，中國國家知識產權局正在展開知識產權代理行業專項整治，嚴厲打擊違法違規行為，強化源頭治理，集中整治非正常專利申請、打擊無照代理、商標惡意搶註等各項不合規的執業行為。
中國知識產權代理業整治專案11月14日在京召開行動動員部署會議，探討專案整治行動部署安排和執法辦案重點，包括中國知識產權局副局長胡文輝、公共安全部刑偵局、中國國家市場監督管理總局執法稽查局等相關單位都出席會議，各省級知識產權、公安、市場監管部門負責人則於線上參會。
胡文輝強調，知識產權代理是知識產權事業發展的重要支持。要深刻認識知識產權代理業專項整治工作的重要性與迫切性，準...
一錘定音：美最高法院拒絕受理Gesture過期專利上訴，蘋果、谷歌、LG 贏得法律勝利
李淑蓮╱北美智權報 編輯部
美國最高法院 (U.S. Supreme Court) 於2025年11月17日做出決定，拒絕受理 Gesture Technology Partners 公司提出的一項專利上訴案，此舉維持了下級法院的裁決：Gesture Technology的一件專利 (美國專利號 7,933,431) 被宣告無效。這項結果無疑為蘋果 (Apple)、谷歌 (Google) 和 LG 電子 (LG Electronics) 等科技巨頭帶來了一次重要的法律勝利。
案件背景與關鍵爭議
這起專利訴訟的核心爭議，圍繞著一件名為 「基於攝影機的手持裝置、行動裝置、遊戲裝置或其...
2030年無人機產值將達400億元，行政院盼打造台灣成無人機民主供應鏈亞太中心
政府近年積極推動無人機產業發展，已具備成果。目前台灣無人機業者約有250家，擁有零組件或原材料、模組與整機製造整合的完整供應鏈，且具備快速、彈性的生產能力等競爭優勢，2024年產值50.5億元，已切入全球主要商用無人機公司(如美國Skydio、法國Parrot)之供應鏈。
國科會19日召開第18次委員會議，討論國經濟部「無人機產業推動成果及布局」議案，報告4項策略布局，強化臺灣於無人機民主供應鏈中的戰略地位。
為打造台灣成為無人機民主供應鏈亞太中心，行政院於2025年10月核定「無人載具產業發展統籌型計畫」，2025年至2030年投入總經費442億元，由經濟部統籌，整合國發基金、國科會...
全球最大醫材展「MEDICA 2025」德國登場，台灣智慧醫材國家隊展現生技實力
全球最大醫材展 「MEDICA 2025」於台灣時間 11 月 17 日在德國杜塞道夫登場，今年由國科會與經濟部首次跨部會合作，組成46家「Team Taiwan」智慧醫材國家隊，帶領台灣醫療院所、研究機構、新創與企業登上歐洲舞台。
本屆台灣館（Taiwan Med Tech Pavilion）同步盛大開幕，以四大主題展區：研發（Research & Development）、場域驗證（Clinical Trial）、新創（Innovation）、產業落地（Go-to-Market）呈現台灣智慧醫療從研發到商化的價值鏈布局，並邀請多位國際貴賓蒞臨開幕典禮，包括駐歐盟及比利時代表謝志偉...
