歐洲專利局（EPO）於7月31日宣布，蒙特內哥羅（Montenegro, 黑山共和國）已於2025年4月9日正式提交加入《倫敦協定》(London Agreement) 的文件，該協定將自2025年8月1日起對蒙特內哥羅生效，蒙特內哥羅也因此成為第23個締約國。
根據協定規定，自2025年8月1日起，凡授權生效於蒙特內哥羅的歐洲專利，如該專利以英文授權或提供了英文翻譯，則無需再提交專利說明書的蒙特內哥羅語翻譯。然而，專利申請中的權利要求書（claims）仍必須提供蒙特內哥羅語翻譯。
《倫敦協定》旨在簡化歐洲專利的語言要求，進而降低專利持有人在各國生效過程中的翻譯成本。對於選擇以英語為授權語言的申請人而言，這項變革意味著在蒙特內哥羅的專利生效流程將更加簡便且具成本效益。
值得注意的是，此新規定不適用於在2025年8月1日之前已授權、但在該日期之後經過異議、上訴或限制程序而修訂的專利。
與此同時，歐洲專利局也指出，對於選擇將專利作為「單一專利」 （Unitary Patent）生效的使用者，亦可享有類似的翻譯成本減免措施。
有關《倫敦協定》與單一專利制度的更多資訊，可參閱歐洲專利局官網：www.epo.org。
