AUDEN及AUPEN之美國商標，圖片來源：USPTO商標搜尋資料庫；後製：北美智權報／李淑蓮
新加坡智慧財產局（IPOS）於9 月 11 日發布新聞稿指出，近期媒體與網路社群對於新加坡品牌 Aupen 和美國零售商 Target 之間的商標爭議有諸多報導及討論。由於部分報導和評論內容包含不實資訊，因此IPOS特別針對事件背景與相關事實說明及澄清。
案件背景：AUPEN與AUDEN在美國的商標糾紛
Target 這家美國零售商及其多個品牌的所有者，早在 2018 年已在新加坡及美國註冊了 AUDEN 商標。而於 2022 年成立的新加坡公司 Aupen，則於 2023 年分別在新加坡和美國申請註冊 AUPEN 商標。
IPOS 在審核 Aupen 的申請並符合新加坡法律後，於 2023 年成功註冊了 AUPEN 商標。
然而，Aupen 向美國專利及商標局（USPTO) 提出的註冊申請，卻遭遇 Target 的潛在異議 (potential opposition)。根據 Aupen 公布的一封信函，Target 表示，由於 AUPEN 品牌在發音和視覺上與 Target 的 AUDEN 品牌相似，可能會導致其在美國的顧客混淆。該信函並強調，AUDEN 商標自 2019 年起便已開始使用。這場潛在的爭議將在美國進行聽證與審理。
在新加坡，由於 AUPEN 商標已經註冊，若 Target 希望提出挑戰，必須根據具體的法律問題，在 IPOS 或高等法院啟動訴訟程序。
多數司法管轄區（包括新加坡）的商標制度旨在取得平衡，一方面幫助企業快速確保其品牌識別，另一方面也確保企業積極地將其商標用於商業用途，而非僅僅出於防禦或投機目的持有。這些特點與保障措施讓本地及外國企業能在尚未開始交易前便註冊其商標。IPOS表示新加坡的智慧財產權制度建立在公平與透明的基礎上，旨在建立各規模及國籍企業的信心。
IPOS澄清媒體報導與社群媒體中不實之處
IPOS 在新聞稿中澄清自 2025 年 9 月 8 日以來，在媒體報導及社群媒體貼文中出現的幾項不實資訊，其中一些被歸因於 Aupen 的發言人。這些不實資訊包括：
- IPOS 曾建議 Aupen「退讓，因為他們會優先考慮外國投資」。
- IPOS 告訴 Aupen「有很高的敗訴機會」並要求「收手」。
- IPOS 說「這符合新加坡的國家政策 — 即讓國家對跨國公司更具吸引力的使命」。
IPOS 鄭重澄清，從未發表過任何此類言論或提供此類建議。作為新加坡的智慧財產權註冊機構，IPOS 的職責是註冊智慧財產權並促進智慧財產權意識。其智慧財產權制度的職責和 IPOS 的利益都不是為了優先考慮任何一家公司。IPOS 不會就商標或智慧財產權問題向公司提供法律建議，企業應尋求獨立的法律顧問諮詢。
IPOS 表示了解本地公司在面對商標糾紛時的焦慮。在得知 Aupen 可能面臨的潛在異議後，IPOS 已於 2025 年 9 月 1 日聯繫並會見了 Aupen代表，向其提供支援。具體而言，IPOS 向 Aupen 提供了有關新加坡商標註冊與異議程序的資訊。
IPOS 也向 Aupen 保證，其在新加坡註冊的現有商標依然有效，目前情況亦是如此。除非且直到在新加坡有成功的法律挑戰，否則Aupen 的商標註冊在新加坡仍然是有效的。
此外，由於 Aupen 曾詢問「如何在新加坡取消商標」，IPOS 也提供了相關資訊與選項。IPOS 同時建議 Aupen 尋求獨立的法律顧問。
IPOS 承諾支持本地企業
IPOS強調，新加坡是許多成功本地品牌的家園，這些品牌在國內外都獲得了商標保護，而IPOS也希望看到更多本土品牌在國際上取得成功。
每年，IPOS 直接或間接地支持數百家本地中小企業。IPOS 致力於就程序性事務提供資訊和建議。作為一個公正的知識產權註冊機構，IPOS 避免就不同法律選擇的優劣向公司提供建議。相反，會要求公司尋求獨立的專業意見。
資料來源：Media Statement by the Intellectual Property Office of Singapore, IPOS, 11 September 2025
