資通訊

免費的線上機器翻譯可說是公眾接觸各種文化和知識的一大利器，尤其在神經機器翻譯技術（Neural Machine Translation, NMT）面世後，機器翻譯能夠正確傳達的語意比例確實有了長足進步。不過，當個人或組織頻繁使用這些機器翻譯工具之際，是否想過上傳文本內容可能潛藏著危機？免費產品從來不是真正免費，其中的隱私權保護與資料安全疑慮值得深思。 使用機器翻譯而導致機密文件和個人資訊洩漏，絕非危言聳聽，2017年便曾發生透過Google搜尋可取得挪威國家石油（Statoil，現改稱Equinor）文件內容的大量資料外洩事件，原因正是有人曾在Translator.com輸入該公司文...

中國的 5G 龍頭華為公司在 2021 年 3 月宣布，今年將開始收取 5G 專利技術授權金。這意味著華為於不久後將開始對實施與其所擁有的 5G 標準必要專利（Standard Essential Patents，SEPs） 相關技術的企業展開談判。 在持續進行的中美貿易戰中，美國未曾停止施加對中國的貿易限制，華為此一宣布可使人感受到貿易戰對 5G 技術的策略佈局所產生之影響。 華為的宣佈一出，首當其衝的是電信業者、設備供應商及終端製造商等標準必要專利實施者。除此之外，隨著 5G 技術的持續發展和成熟，此舉更將逐步擴大影響其他的領域和產業，包括車聯網、顯示器、語音服務、物流、零...

在廣大的資訊硬體中，以企業為主要用戶的伺服器產業，往往不是外界鎂光燈的注意焦點。然而，當隨著肺炎疫情催生的遠距工作需求逐漸緩和，外界才發現整個雲端服務以及企業運算產業的市場樣貌已經和過往截然不同，未來的伺服器產業絕對更值得關注。 新冠肺炎疫情使得遠距工作、遠距上學的需求大增，意外地造就了資訊硬體產業這兩年的榮景。而在疫苗逐漸普及、全球社會也開始恢復正常運作後，PC、NB的市場需求開始衰退，未來資訊硬體領域中還能持續維持榮景的，恐怕只剩伺服器產業了。 疫情爆發後，許多企業改採遠距方式維持辦公，帶動了混合雲與多雲的採用比重。根據資策會市場情報中心（MIC）統計，2018、2019年...

一晃已過十年。 2011年10月5日，享年56歲的史蒂夫·賈伯斯病逝，宣告了蘋果公司的賈伯斯時代正式宣告結束。 2021年10月5日，蘋果公司官方網站刊登了「來自Steve家人的一封信」的追憶文章，對賈伯斯身上展現的追求極致精神予以緬懷。 事實上，賈伯斯辭世的當天，也恰是iPhone4S新品正式亮相的日子。 當時，作為賈伯斯接棒人的蒂姆·庫克首次亮相新產品發佈會，對外發佈了iPhone 4S。 對此，有不少人認為，iPhone 4S是賈伯斯留給果粉的最後一份禮物，也有人認為，這也是庫克掌舵蘋果公司後對外發佈的首款新品。 事實上，iPhone4S作為iPh...

14寸超大螢幕手機亮相？ 以手機為核心的消費者業務實施「精兵簡政」的華為，在商務辦公領域的力道正在逐步加碼。 2021年9月13日，華為舉辦了智慧辦公新品發佈會，對外發佈了十餘款新品。 其中，MateBook13s以及MateBook14s兩款NB應該算是本次發佈會的重要主角之一。 事實上，在很久之前，華為就採取了1+8+N的戰略。作為新發佈的智慧設備除了在硬體上進行升級外，在與手機等設備的互動上更加關注，之前華為MateBook就可以採用手機投螢幕，在電腦上與手機互通，這一次華為更是與英特爾合作，NB甚至可以當作手機來用。 那麼，同樣是新款NB，都具有如人臉識別...

在世界各地的蘋果壟斷調查案中，加州北區地方法院的Epic Games v. Apple訴訟案，是其中最引人注目的案子之一，期間聽證曾廣納蘋果iOS前副總Scott Forstall、現任蘋果軟體工程副總Craig Federighi、蘋果執行長Tim Cook，以及多位前任與現任App Store主管，揭開App Store的神秘面紗。 反導引條款 2021年9月11日，該案的初審判決出爐，Epic Games的多項主張都因舉證不足而敗訴，然而在庭審期間，法官Yvonne Gonzalez Rogers（YGR）經常關注蘋果app內購買（In-App Purchase，IAP）的ant...

2021年全球智慧型手機出貨量預測13.69億台，其中四成為5G手機（約5.48億台）；預估2022年全球出貨量為14.20億台，5G手機將首度超越4G手機，達到7.63億台。資策會產業情報研究所（MIC）預測，今年台灣智慧型手機出貨估計3.48億台，占全球23.9%，儘管零組件缺料情形較上半年趨緩，但缺料效應恐將延續至2022年，須留意上游漲價帶動終端價格衝擊消費需求。 由於Covid-19疫情趨緩、全球各地陸續封城解禁，2021年全球手機產業可望復甦，MIC預估，2021年全球智慧型手機出貨量為13.69億台、年成長7.8%。展望2022年，全球智慧型手機出貨量將達14.2億台、...

據Global mobile Suppliers Association (GSA)的數據顯示，截至 2021年9月為止，全球139個國家地區共有465家營運商正在投資5G網路，其中在72個國家／地區共有180家營運商推出商用5G服務。此外，全球有89家營運商已投資（包括評估／測試、試點、規劃、佈署等）5G SA（Standalone，獨立組網），其中至少 8家營運商已商用5G SA。 在全球5G使用量的統計方面，GSMA採連接數 (connections) 計算，但不包括IoT連線。據GSMA資料顯示，2020年全球行動通訊連接數約81億，預計2025年將達88億；其中2021年全...

當許多地區仍在建設5G網路、當5G手機仍未普及的時候，已有不少國家早就投入6G的研發，這是否表示5G通訊技術不足以滿足未來需求？在3G當道的時候，人們普遍都覺得5G是遙不可及的未來；到了現在4G已成為主流，一般消費者就認為5G已經夠用了，在更換手機時也開始考慮5G的機種。是的，對一般消費者而言，如果只是聽聽音樂、看看電影、偶而來個視訊電話，甚至是直播，5G網路的確是綽綽有餘。然而，隨著科技發達，人工智慧、智慧製造、自動駕駛、工業物聯網、以及高擬真全像通訊這些應用開始普及的時候，5G網路便會顯得不足。根據行動通訊的發展規律，大約每十年便會更新一代移動通訊系統，並且有「商用一代，規劃一代」的發展原...

「等13，都說13香」。 據說，這是在iPhone12發佈會那年就流傳的一句話。 目前來看，蘋果iPhone13沒有讓太多人失望，尤其是價格。 2021年9月15日淩晨1點，期待已久的iPhone13系列新品如約而至，蘋果公司舉辦了一年一度的手機新品發佈會，掀開了iPhone13系列新品的神秘面紗。 按照iPhone新品的發佈策略，逢單數編號的新品，一般都可認為是上一系列的迭代版或改進版，這次iPhone13系列新品也不例外。 這次的發佈會發佈的產品系列與上一年保持一致，手機分為了iPhone13mini、iPhone13、 iPhone13Pro以及iPho...