{"id":71289,"date":"2023-08-09T10:09:50","date_gmt":"2023-08-09T02:09:50","guid":{"rendered":"https:\/\/naipnews.naipo.com\/?p=71289"},"modified":"2026-09-08T10:50:42","modified_gmt":"2026-09-08T02:50:42","slug":"%e6%9c%ba%e5%99%a8%e7%bf%bb%e8%af%91%e5%a6%82%e4%bd%95%e5%bd%b1%e5%93%8d%e6%ac%a7%e6%b4%b2%e5%8d%95%e4%b8%80%e4%b8%93%e5%88%a9%e7%9a%84%e6%9c%aa%e6%9d%a5%e5%ae%9e%e5%8a%a1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/naipnews.naipo.com\/zh-hans\/71289\/","title":{"rendered":"\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u5982\u4f55\u5f71\u54cd\u6b27\u6d32\u5355\u4e00\u4e13\u5229\u7684\u672a\u6765\u5b9e\u52a1"},"content":{"rendered":"<figure id=\"attachment_2265\" aria-describedby=\"caption-attachment-2265\" style=\"width: 1024px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-2265\" src=\"https:\/\/naipnews.naipo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/A1-1.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"683\" srcset=\"https:\/\/naipnews.naipo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/A1-1.jpg 1024w, https:\/\/naipnews.naipo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/A1-1-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-2265\" class=\"wp-caption-text\">\u56fe\u7247\u6765\u6e90 : shutterstock\u3001\u8fbe\u5fd7\u5f71\u50cf<\/figcaption><\/figure>\n<blockquote><p>\u7b14\u8005\u4e8e\u300a<a href=\"https:\/\/www.naipo.com\/Portals\/11\/web_cn\/Knowledge_Center\/Industry_Economy\/IPND_210428_0703.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u5728\u8de8\u56fd\u4e13\u5229\u5b9e\u52a1\u7684\u91cd\u8981\u6027\u65e5\u76ca\u589e\u52a0<\/a>\u00a0\u300b\u4e00\u6587\u4e2d\uff0c\u66fe\u4ecb\u7ecd\u6b27\u6d32\u4e13\u5229\u5c40\uff08EPO\uff09\u5ba1\u67e5\u6307\u5357\u5bf9\u4e8e\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u7684\u8ba4\u53ef\uff0c\u800c\u968f\u7740\u6b27\u6d32\u5355\u4e00\u4e13\u5229\uff08Unitary Patent\uff0c UP\uff09\u5236\u5ea6\u63ed\u5f00\u5e8f\u5e55\uff0c\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u5728\u4e13\u5229\u5b9e\u52a1\u4e0a\u4e4b\u53d1\u5c55\u4e0e\u5e7f\u6cdb\u8fd0\u7528\u5c06\u66f4\u4e0a\u5c42\u697c\u3002<\/p><\/blockquote>\n<p>2023\u5e746\u67081\u65e5\uff0c\u300a\u5355\u4e00\u4e13\u5229\u6cd5\u9662\u534f\u8bae\u300b\uff08Agreement on a Unified Patent Court\uff0cUPCA\uff09\u751f\u6548\u4e14\u6b27\u6d32\u5355\u4e00\u4e13\u5229\u6b63\u5f0f\u4e0a\u8def\uff0c\u8c61\u5f81\u7740\u5728\u56fd\u5bb6\u4e13\u5229\u4e0e\u4f20\u7edf\u6b27\u6d32\u4e13\u5229\uff08European Patent\uff0c EP\uff09\u4ee5\u5916\uff0c\u7533\u8bf7\u4eba\u5f97\u9009\u62e9\u6210\u672c\u8f83\u4f4e\u4e14\u7b80\u4fbf\u7684\u7b2c\u4e09\u79cd\u4e13\u5229\u4fdd\u62a4\u9014\u5f84\u3002<\/p>\n<p>\u7ffb\u8bd1\u6210\u672c\u4e43\u662f\u6b27\u6d32\u4e13\u5229\u5236\u5ea6\u6574\u5408\u7684\u5173\u952e\u56e0\u7d20\u4e4b\u4e00\uff0c\u800c\u6b27\u76df\u957f\u5e74\u8015\u8018\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u5f00\u53d1\u7684\u8f9b\u52e4\u6210\u679c\uff0c\u5728\u5355\u4e00\u4e13\u5229\u5236\u5ea6\u4e0a\u582a\u79f0\u5c55\u9732\u65e0\u9057\uff1b\u73b0\u5c06\u5176\u76f8\u5173\u89c4\u8303\u7565\u8ff0\u5982\u4e0b\u3002<\/p>\n<p class=\"Article_tittle_3_blue_bold\" style=\"font-size: 36px;\"><span style=\"color: #026292;\">\u6b27\u6d32\u5355\u4e00\u4e13\u5229\u5236\u5ea6\u4e0e\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u4e4b\u76f8\u5173\u89c4\u8303<\/span><\/p>\n<p style=\"font-size: 28px;\"><span style=\"color: #026292;\">\u25cf\u00a0<strong>\u8fc7\u6e21\u63aa\u65bd<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>(1) \u4ee5\u4fc3\u8fdb\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u4e3a\u5b97\u65e8<\/strong><\/p>\n<p>\u6309\u6b27\u76df\u7b2c1260\/2012\u53f7\u89c4\u5219\uff08\u4ee5\u4e0b\u7b80\u79f0\u672c\u89c4\u5219\uff09\u53d9\u6587\u89e3\u91ca<a class=\"Article_content_15px\" href=\"https:\/\/naipnews.naipo.com\/zh-hans\/71289#1\">[1]<\/a>\uff0c\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u7cfbEPO\u6838\u5fc3\u53d1\u5c55\u5de5\u4f5c\uff0c\u65e8\u5728\u6539\u5584\u4e13\u5229\u4fe1\u606f\u53d6\u7528\u65b9\u5f0f\u5e76\u5e7f\u6cdb\u4f20\u64ad\u6280\u672f\u77e5\u8bc6\u3002\u4e3a\u6b64\uff0c\u6709\u5fc5\u8981\u5c3d\u5feb\u5c06<strong>\u4e13\u5229\u7533\u8bf7\u6848<\/strong>\u53ca<strong>\u4e13\u5229\u8bf4\u660e\u4e66<\/strong>\u81ea\u52a8\u7ffb\u8bd1\u6210\u6240\u6709\u6b27\u76df\u5b98\u65b9\u8bed\u8a00\u7248\u672c\uff0c\u82e5\u80fd\u53ca\u65f6\u63d0\u4f9b\u9ad8\u8d28\u91cf\u7684\u673a\u5668\u8bd1\u6587\uff0c\u5c06\u4f7f\u6b27\u6d32\u4e13\u5229\u5236\u5ea6\u4f7f\u7528\u8005\u53d7\u60e0\u3002<\/p>\n<p>\u5c3d\u7ba1\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u88ab\u89c6\u4e3a\u6b27\u76df\u653f\u7b56\u7684\u91cd\u8981\u7279\u70b9\uff0c\u4f46<u>\u673a\u5668\u8bd1\u6587\u539f\u5219\u4e0a\u4ec5\u4f9b\u53c2\u8003<\/u>\uff0c\u4e0d\u5177\u6709\u6cd5\u5f8b\u6548\u529b\u3002<\/p>\n<p><strong>(2) \u4e13\u5229\u8bf4\u660e\u4e66\u8bd1\u672c\u4e4b\u63d0\u4ea4\u65b9\u5f0f<\/strong><\/p>\n<p>\u5728\u8fc7\u6e21\u671f\u95f4\u5185\u4e14\u5728\u80fd\u4e3a\u6240\u6709\u6b27\u76df\u5b98\u65b9\u8bed\u8a00\u63d0\u4f9b\u9ad8\u8d28\u91cf\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u7cfb\u7edf\u4e4b\u524d\uff0c\u5982\u6b32\u53d6\u5f97\u6b27\u76df\u7b2c1257\/2012\u53f7\u89c4\u5219<a class=\"Article_content_15px\" href=\"https:\/\/naipnews.naipo.com\/zh-hans\/71289#1\">[2]<\/a>\u7b2c9\u6761\u4e4b\u5355\u4e00\u4e13\u5229\u6548\u529b\uff0c\u4f9d\u636e\u672c\u89c4\u5219\u7b2c6(1)\u6761\uff0c\u5e94\u4e8e\u7533\u8bf7\u65f6\u6309\u4e0b\u5217\u65b9\u5f0f\u5411EPO\u63d0\u4ea4\u4e13\u5229\u8bf4\u660e\u4e66\u7684\u5b8c\u6574\u8bd1\u672c\uff1a<\/p>\n<ul>\n<li class=\"Article_content\">\u7533\u8bf7\u7a0b\u5e8f\u4e4b\u8bed\u8a00 (language of the proceedings) \u82e5\u4e3a\u6cd5\u8bed\u6216\u5fb7\u8bed\uff0c\u5e94\u63d0\u4ea4\u82f1\u8bed\u8bd1\u672c\u3002<\/li>\n<li class=\"Article_content\">\u7533\u8bf7\u7a0b\u5e8f\u4e4b\u8bed\u8a00\u82e5\u4e3a\u82f1\u8bed\uff0c\u5e94\u63d0\u4ea4\u4efb\u4e00\u6b27\u76df\u5b98\u65b9\u8bed\u8a00\u8bd1\u672c\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u5982\u672a\u540c\u65f6\u63d0\u4ea4\uff0c\u4ea6\u5e94\u4e8e\u4e0d\u53ef\u5ef6\u957f\u4e4b\u4e00\u4e2a\u6708\u671f\u9650\u5185\u8865\u5168\u6240\u9700\u8bd1\u672c<a class=\"Article_content_15px\" href=\"https:\/\/naipnews.naipo.com\/zh-hans\/71289#1\">[3]<\/a>\u3002<\/p>\n<p>\u53d9\u6587\u89e3\u91ca\uff0c\u4e0a\u8ff0\u89c4\u5b9a\u7cfb\u4e3a\u786e\u4fdd\u8fc7\u6e21\u671f\u95f4\u7684\u6240\u6709\u6b27\u6d32\u5355\u4e00\u4e13\u5229\u5747\u80fd\u63d0\u4f9b\u82f1\u8bed\u8bd1\u672c\uff08\u6b64\u4e3a\u56fd\u9645\u6280\u672f\u7814\u7a76\u53ca\u520a\u7269\u7684\u5e38\u7528\u8bed\u8a00\uff09\u4ee5\u53ca\u5176\u4ed6\u53c2\u4e0e\u6210\u5458\u56fd\u7684\u5b98\u65b9\u8bed\u8a00\u8bd1\u672c\u3002\u7136\u987b\u7559\u610f\u7684\u662f\uff0c<u>\u6b64\u7c7b\u7ffb\u8bd1\u4e0d\u53ef\u4f7f\u7528\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1<\/u>\uff0c\u56e0\u4e3a\u9ad8\u8d28\u91cf\u8bd1\u6587\u65b9\u6709\u52a9\u4e8e\u8bad\u7ec3EPO\u7ffb\u8bd1\u5f15\u64ce\uff0c\u4ee5\u53ca\u4fc3\u8fdb\u4e13\u5229\u4fe1\u606f\u4f20\u64ad\u3002<\/p>\n<p>\u53c8\u6309\u672c\u89c4\u5219\u7b2c6(2)\u6761\uff0c\u5355\u4e00\u4e13\u5229\u7533\u8bf7\u63d0\u4ea4\u540e\uff0cEPO\u5e94\u5c3d\u5feb\u516c\u544a\u76f8\u5173\u8bd1\u672c\uff0c\u60df<u>\u6b64\u7c7b\u7ffb\u8bd1\u4ec5\u4f9b\u53c2\u8003\u4e4b\u7528\uff0c\u4e0d\u5177\u6cd5\u5f8b\u6548\u529b<\/u>\u3002<\/p>\n<p><strong>(3) \u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u4e4b\u8d28\u91cf\u5ba1\u67e5<\/strong><\/p>\n<p>\u53d9\u6587\u63d0\u53ca\uff0c\u4e00\u65e6\u80fd\u591f\u63d0\u4f9b\u6240\u6709\u6b27\u76df\u5b98\u65b9\u8bed\u8a00\u7684\u9ad8\u8d28\u91cf\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\uff0c\u8fc7\u6e21\u671f\u95f4\u5373\u4e3a\u7ed3\u675f\uff1b\u81f3\u4e8e\u8bd1\u6587\u662f\u5426\u8fbe\u5230\u9ad8\u8d28\u91cf\u6c34\u5e73\uff0c\u672c\u89c4\u5219\u7b2c6(3)\u6761\u89c4\u5b9a\uff0c\u5e94\u4e8e\u672c\u89c4\u5219\u5b9e\u65bd\u4e4b\u65e5\u8d776\u5e74\u540e\u53ca\u5176\u540e\u6bcf2\u5e74\uff0c\u7531\u72ec\u7acb\u4e13\u5bb6\u59d4\u5458\u4f1a\u5ba2\u89c2\u8bc4\u4f30\u5176\u53ef\u7528\u6027\u3002<\/p>\n<p>\u8be5\u59d4\u5458\u4f1a\u7cfb\u7531\u53c2\u4e0e\u6210\u5458\u56fd\u5728\u6b27\u6d32\u4e13\u5229\u7ec4\u7ec7\uff08European Patent Organisation\uff09\u67b6\u6784\u4e4b\u4e0b\u8bbe\u7acb\uff0c\u5176\u6210\u5458\u5305\u62ecEPO\u4ee3\u8868\uff0c\u4ee5\u53ca\u6b27\u6d32\u4e13\u5229\u7ec4\u7ec7\u884c\u653f\u59d4\u5458\u4f1a\uff08Administrative Council\uff09\u4f9d\u6b27\u6d32\u4e13\u5229\u516c\u7ea6\uff08EPC\uff09\u7b2c30(3)\u6761\u9080\u8bf7\u62c5\u4efb\u89c2\u5bdf\u5458\u5e76\u4ee3\u8868\u6b27\u6d32\u4e13\u5229\u5236\u5ea6\u7528\u6237\u7684\u975e\u653f\u5e9c\u7ec4\u7ec7\u3002<\/p>\n<p><strong>(4) \u8fc7\u6e21\u671f\u95f4\u4e4b\u7ec8\u6b62<\/strong><\/p>\n<p>\u53d9\u6587\u6307\u51fa\uff0c\u4ee5\u76ee\u524d\u6280\u672f\u53d1\u5c55\u6c34\u5e73\u800c\u8a00\uff0c\u9ad8\u8d28\u91cf\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u7684\u5f00\u53d1\u671f\u95f4\u5e94\u4e0d\u4f1a\u8d85\u8fc712\u5e74\uff0c\u56e0\u6b64\uff0c\u9664\u975e\u51b3\u5b9a\u63d0\u524d\u7ec8\u6b62\uff0c<u>\u8fc7\u6e21\u671f\u95f4\u81ea\u672c\u89c4\u5219\u5b9e\u65bd\u4e4b\u65e5\u8d77\u5c4a\u6ee112\u5e74\u4e3a\u6b62<\/u>\u00a0\u2014 \u4e0d\u8fc7\uff0cEPO\u5b98\u7f51<a class=\"Article_content_15px\" href=\"https:\/\/naipnews.naipo.com\/zh-hans\/71289#1\">[4]<\/a>\u53ca\u90e8\u5206\u4e13\u5229\u4e8b\u52a1\u6240\u7684\u4ecb\u7ecd\u4fe1\u606f\u5374\u6307\u79f0\u300c6\u5e74\u8fc7\u6e21\u671f\u95f4\u300d\uff08\u6216\u8868\u660e\u5f97\u5ef6\u957f\uff09\uff0c\u8fd9\u4e0d\u4ec5\u662f\u9996\u6b21\u8bc4\u4f30\u65f6\u70b9\uff0c\u4e5f\u53cd\u6620\u51faEPO\u539f\u672c\u9884\u8ba1\u8fbe\u5230\u9ad8\u8d28\u91cf\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u7684\u53ef\u80fd\u65f6\u70b9\uff08\u7ea6\u4e3a2028\u5e74<a class=\"Article_content_15px\" href=\"https:\/\/naipnews.naipo.com\/zh-hans\/71289#1\">[5]<\/a>\uff09\u3002<\/p>\n<p><strong>\u8fc7\u6e21\u671f\u95f4\u4e00\u65e6\u7ed3\u675f\uff0c\u5373\u8868\u793a\u5355\u4e00\u4e13\u5229\u7533\u8bf7\u5c06\u4e0d\u518d\u9700\u8981\u63d0\u4ea4\u76f8\u5173\u8bd1\u672c<\/strong>\u3002\u81f3\u4e8e\u300c\u63d0\u524d\u7ec8\u6b62\u300d\u4e0e\u5426\uff0c\u987b\u89c6\u524d\u8ff0\u59d4\u5458\u4f1a\u8bc4\u4f30\u7ed3\u679c\u800c\u5b9a\uff1a\u4f9d\u636e\u672c\u89c4\u5219\u7b2c6(4)\u6761\uff0c\u8be5\u59d4\u5458\u4f1a\u4e3a\u4e0a\u8ff0\u4e4b\u9996\u6b21\u8bc4\u4f30\u4e0e\u540e\u7eed\u8bc4\u4f30\uff08\u6bcf2\u5e74\u4e00\u6b21\uff09\u540e\uff0c\u5e94\u5411\u6b27\u76df\u7406\u4e8b\u4f1a\uff08Council\uff09\u63d0\u4ea4\u62a5\u544a\uff0c\u5e76\u89c6\u60c5\u51b5\u5efa\u8bae\u63d0\u524d\u7ec8\u6b62\u3002<\/p>\n<p style=\"font-size: 28px;\"><span style=\"color: #026292;\">\u25cf\u00a0<strong>\u514d\u63d0\u4ea4\u7ffb\u8bd1\u4e4b\u4f8b\u5916\u89c4\u5b9a<\/strong><\/span><\/p>\n<p>\u4f9d\u636e\u672c\u89c4\u5219\u7b2c3\u6761\uff0c\u5728\u4e0d\u62b5\u89e6\u7b2c4\u53ca6\u6761\u4e4b\u60c5\u5f62\u4e0b\uff0c\u4e13\u5229\u8bf4\u660e\u4e66\u5982\u5df2\u6309EPC\u7b2c14(6)\u6761\u516c\u544a\uff0c\u5373\u6bcb\u987b\u518d\u63d0\u4ea4\u8bd1\u672c\uff1b\u518d\u8005\uff0c\u5355\u4e00\u4e13\u5229\u7533\u8bf7\u5e94\u4ee5\u7a0b\u5e8f\u6240\u91c7\u7528\u4e4b\u8bed\u8a00\u4e3a\u63d0\u4ea4\u3002<\/p>\n<p style=\"font-size: 28px;\"><span style=\"color: #026292;\">\u25cf\u00a0<strong>\u53d1\u751f\u4e89\u6267\u65f6\u4e4b\u5904\u7406<\/strong><\/span><\/p>\n<p>\u672c\u89c4\u5219\u7b2c4\u6761\u89c4\u5b9a\uff0c\u5355\u4e00\u4e13\u5229\u5982\u9047\u4fb5\u6743\u4e89\u8bae\uff0c\u4e13\u5229\u6743\u4eba\u5e94\u4f9d\u6d89\u5acc\u4fb5\u6743\u8005\u4e4b\u8981\u6c42\uff0c\u5c06\u8be5\u4e13\u5229\u5b8c\u6574\u7ffb\u8bd1\u6210\u4fb5\u6743\u53d1\u751f\u5730\u56fd\u6216\u6d89\u5acc\u4fb5\u6743\u8005\u4f4f\u5c45\u6240\u5728\u5730\u56fd\u7684\u5b98\u65b9\u8bed\u8a00\uff1b\u5176\u6b21\uff0c\u5728\u5355\u4e00\u4e13\u5229\u4e89\u8bbc\u8fc7\u7a0b\u4e2d\uff0c\u4e13\u5229\u6743\u4eba\u5e94\u4f9d\u4e89\u8bae\u5730\u56fd\u6709\u6743\u7ba1\u8f96\u6cd5\u9662\u4e4b\u8981\u6c42\uff0c\u5c06\u8be5\u4e13\u5229\u5b8c\u6574\u7ffb\u8bd1\u6210\u6cd5\u9662\u7a0b\u5e8f\u6240\u4f7f\u7528\u7684\u8bed\u8a00\u3002\u524d\u8ff0\u7ffb\u8bd1\u5747\u5e94\u4ee5\u4eba\u5de5\u65b9\u5f0f\u4e3a\u4e4b<a class=\"Article_content_15px\" href=\"https:\/\/naipnews.naipo.com\/zh-hans\/71289#1\">[6]<\/a>\uff0c\u5e76\u7531\u4e13\u5229\u6743\u4eba\u8d1f\u62c5\u76f8\u5173\u6210\u672c\u3002<\/p>\n<p>\u503c\u5f97\u6ce8\u610f\u7684\u662f\uff0c\u6cd5\u9662\u8bc4\u4f30\u635f\u5bb3\u8d54\u507f\u65f6\uff0c\u5e94\u4e88\u8003\u8651\u6d89\u5acc\u4fb5\u6743\u8005\u5728\u53d6\u5f97\u4e0a\u8ff0\u7b2c\u4e00\u79cd\u8bd1\u6587\u524d\uff0c\u662f\u5426\u4e0d\u77e5\u6216\u65e0\u6cd5\u5408\u7406\u8ba4\u5b9a\u5176\u660e\u77e5\u884c\u4e3a\u5df2\u4fb5\u5bb3\u5355\u4e00\u4e13\u5229\uff0c\u5c24\u5176\u662f\u5f53\u6d89\u5acc\u4fb5\u6743\u8005\u4e3a\u4e2d\u5c0f\u4f01\u4e1a\u3001\u81ea\u7136\u4eba\u3001\u975e\u8425\u5229\u7ec4\u7ec7\u3001\u5927\u5b66\u6216\u516c\u5171\u7814\u7a76\u7ec4\u7ec7\u3002<\/p>\n<p class=\"Article_tittle_3_blue_bold\" style=\"font-size: 36px;\"><span style=\"color: #026292;\">\u5355\u4e00\u4e13\u5229\u6307\u5357\u4e4b\u8865\u5145\u8bf4\u660e<\/span><\/p>\n<p>\u5355\u4e00\u4e13\u5229\u6307\u5357\uff08Unitary Patent Guide\uff09<a class=\"Article_content_15px\" href=\"https:\/\/naipnews.naipo.com\/zh-hans\/71289#1\">[7]<\/a>\u91cd\u7533\uff0c\u6309\u672c\u89c4\u5219\u7b2c6(1)\u6761\u63d0\u4ea4\u4e4b\u8bd1\u672c\u867d\u7cfb\u4eba\u5de5\u7ffb\u8bd1\uff0c\u4f46\u4ecd\u4ec5\u4f5c\u4e3a\u53c2\u8003\u4e4b\u7528\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u8be5\u6307\u5357\u53e6\u63d0\u4f9b\u51e0\u70b9\u8865\u5145\u5982\u4e0b\u3002<\/p>\n<p>(1)\u00a0<strong>\u4e13\u5229\u8bf4\u660e\u4e66\u4e4b\u5b8c\u6574\u8bd1\u672c<\/strong><\/p>\n<p>\u4e13\u5229\u8bf4\u660e\u4e66\u5305\u62ec\u63cf\u8ff0\uff08description\uff09\u3001\u4e13\u5229\u8bf7\u6c42\u9879\uff08claims\uff09\u53ca\u56fe\u5f0f\uff08drawings\uff09\uff0c\u6545\u6b64\u7b49\u5185\u5bb9\u5747\u5e94\u63d0\u4ea4\u8bd1\u672c\uff0c\u65b9\u5c5e\u300c\u5b8c\u6574\u300d\u3002<\/p>\n<p>(2)\u00a0<strong>\u8bd1\u6587\u91cd\u590d\u4f7f\u7528<\/strong><a class=\"Article_content_15px\" href=\"https:\/\/naipnews.naipo.com\/zh-hans\/71289#1\">[8]<\/a><\/p>\n<p>\u5728EPC\u6388\u6743\u7a0b\u5e8f\u7ed3\u675f\u524d\uff0c\u5982\u5df2\u5411EPO\u63d0\u4ea4\u7533\u8bf7\u7a0b\u5e8f\u4e4b\u8bed\u8a00\u4ee5\u5916\u4e4b\u4e24\u79cdEPO\u5b98\u65b9\u8bed\u8a00\u7684\u4e13\u5229\u8bf7\u6c42\u9879\u8bd1\u672c\uff0c\u5c14\u540e\u9009\u62e9\u4efb\u4e00\u8bed\u8a00\u7533\u8bf7\u5355\u4e00\u4e13\u5229\u65f6\uff0c\u5f97\u91cd\u590d\u4f7f\u7528\u8be5\u4e13\u5229\u8bf7\u6c42\u9879\u8bd1\u6587\uff0c\u4ec5\u9700\u989d\u5916\u7ffb\u8bd1\u4e13\u5229\u8bf4\u660e\u4e66\u3002<\/p>\n<p>\u5018\u82e5\u7533\u8bf7\u7a0b\u5e8f\u4e4b\u8bed\u8a00\u4e3a\u82f1\u8bed\uff0c\u4e14\u4e13\u5229\u6240\u6709\u4eba\u9009\u62e9\u63d0\u4ea4\u6cd5\u8bed\u6216\u5fb7\u8bed\u4ee5\u5916\u4e4b\u6b27\u76df\u5b98\u65b9\u8bed\u8a00\u7684\u4e13\u5229\u8bf4\u660e\u4e66\u8bd1\u672c\uff0c\u901a\u5e38\u5f97\u91cd\u65b0\u5229\u7528\uff08revert\uff09\u5176\u5411\u56fd\u5bb6\u4e13\u5229\u5c40\u63d0\u4ea4\u7684\u9996\u4e2a\u7533\u8bf7\u6848\u5e76\u5f97\u52a0\u4ee5\u4fee\u6539\uff08adapted version\uff09\uff1b\u518d\u8005\uff0c\u5982\u4e13\u5229\u6240\u6709\u4eba\u6b32\u4f7f\u6b27\u6d32\u4e13\u5229\u5728\u672a\u53c2\u4e0e\u5355\u4e00\u4e13\u5229\u5236\u5ea6\u7684\u56fd\u5bb6\u53d1\u751f\u6548\u529b\uff0c\u4ea6\u5f97\u4ee5\u8be5\u4e13\u5229\u8bf4\u660e\u4e66\u8bd1\u6587\u5145\u4f5c\u6cd5\u5b9a\u8981\u6c42\u8bd1\u672c\u3002<\/p>\n<p>(3)\u00a0<strong>\u7ffb\u8bd1\u8865\u507f\u8ba1\u5212<\/strong><\/p>\n<p>\u4f4f\u5c45\u6240\u6216\u4e3b\u8981\u8425\u4e1a\u636e\u70b9\u8bbe\u4e8e\u6b27\u76df\u6210\u5458\u56fd\u7684\u81ea\u7136\u4eba\u3001\u4e2d\u5c0f\u4f01\u4e1a\u3001\u975e\u8425\u5229\u7ec4\u7ec7\u3001\u5927\u5b66\u53ca\u516c\u5171\u7814\u7a76\u7ec4\u7ec7\uff0c\u5982\u6b32\u9002\u7528\u672c\u89c4\u5219\u7b2c5\u6761\u4e4b\u7ffb\u8bd1\u8865\u507f\u8ba1\u5212\uff08compensation scheme\uff09\uff0c\u4ec5\u9650\u4ee5<u>EPO\u5b98\u65b9\u8bed\u8a00\uff08\u82f1\u3001\u5fb7\u53ca\u6cd5\u8bed\uff09\u4e4b\u5916\u7684\u6b27\u76df\u5b98\u65b9\u8bed\u8a00<\/u>\u63d0\u4ea4\u7533\u8bf7\u3002\u5f85\u8be5\u5355\u4e00\u4e13\u5229\u6ce8\u518c\u540e\uff0c\u5c06\u53d1\u7ed9\u4e00\u6b21\u6027\u8865\u507f\u91d1500\u6b27\u5143<a class=\"Article_content_15px\" href=\"https:\/\/naipnews.naipo.com\/zh-hans\/71289#1\">[9]<\/a>\u3002<\/p>\n<p>(4)\u00a0<strong>\u8bd1\u672c\u53ef\u7528\u6027<\/strong><\/p>\n<p>\u7533\u8bf7\u4eba\u5e94\u4ee5\u5229\u4e8e\u4f20\u64ad\u4e4b\u65b9\u5f0f\u63d0\u4ea4\u8bd1\u6587\uff0c\u4ea6\u5373\u6253\u5b57\u6216\u6253\u5370\u3002\u4e14\u6b64\u7c7b\u7ffb\u8bd1\u7cfb\u5c5e\u4e8e\u5355\u4e00\u4e13\u5229\u6863\u6848\u7684\u516c\u5f00\u90e8\u5206\uff0c\u5141\u8bb8\u516c\u4f17\u81f3\u7f51\u7ad9\u67e5\u770b\u3002<\/p>\n<p class=\"Article_tittle_3_blue_bold\" style=\"font-size: 36px;\"><span style=\"color: #026292;\">EPO\u5ba1\u67e5\u6307\u5357\u89c4\u8303<\/span><\/p>\n<p>\u5728\u4f20\u7edf\u6b27\u6d32\u4e13\u5229\uff0c\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u53ef\u7528\u4ee5\u534f\u52a9\u5ba1\u67e5\u4f5c\u4e1a\uff0c\u300a<a href=\"https:\/\/www.naipo.com\/Portals\/11\/web_cn\/Knowledge_Center\/Industry_Economy\/IPND_210428_0703.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u5728\u8de8\u56fd\u4e13\u5229\u5b9e\u52a1\u7684\u91cd\u8981\u6027\u65e5\u76ca\u589e\u52a0<\/a>\u300b\u4e00\u6587\u66fe\u63d0\u53ca\u76f8\u5173\u89c4\u8303\uff1b\u4fee\u8ba2\u540e\u7684\u6700\u65b0\u89c4\u5b9a\u5982\u4e0b\uff1a<\/p>\n<p>\u4f9d\u636eEPO\u5ba1\u67e5\u6307\u5357<a class=\"Article_content_15px\" href=\"https:\/\/naipnews.naipo.com\/zh-hans\/71289#1\">[10]<\/a>\u7b2cG-IV 4.1\u6761\uff0c\u4e3a\u514b\u670d\u8bed\u8a00\u969c\u788d\uff0c\u5ba1\u67e5\u5458\u53ef\u9002\u5ea6\u4ef0\u8d56\u673a\u5668\u8bd1\u672c\uff0c\u4e86\u89e3\u4e0d\u719f\u6089\u7684\u975e\u5b98\u65b9\u8bed\u8a00\u6587\u4ef6\uff08\u5305\u62ec\u5f15\u8bc1\u6570\u636e\uff09\uff1b\u4e14\u5e94\u5411\u7533\u8bf7\u4eba\u63d0\u4f9b\u6b64\u7c7b\u8bd1\u6587\uff0c\u82e5\u4ec5\u6709\u90e8\u5206\u5185\u5bb9\u76f8\u5173\uff0c\u4ea6\u5e94\u4e88\u4ee5\u6807\u660e\u3002\u524d\u8ff0\u8bd1\u6587\u5fc5\u987b\u4ee5\u719f\u6089\u8bed\u8a00\u8868\u8fbe\u51fa\u6587\u4ef6\u542b\u4e49\uff0c\u56e0\u6b64\uff0c\u5176\u6587\u6cd5\u6216\u53e5\u6cd5\u9519\u8bef\u5982\u4e0d\u5f71\u54cd\u5185\u5bb9\u7406\u89e3\uff0c\u4ecd\u53ef\u4f9b\u4f5c\u53c2\u8003\u3002<\/p>\n<p>\u518d\u8005\uff0c<u>\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u4e0d\u56e0\u5176\u4e00\u822c\u6027\u58f0\u660e\uff08\u4f8b\u5982\u4e0d\u53ef\u4fe1\u4efb\uff09\u800c\u4e27\u5931\u8bc1\u660e\u4ef7\u503c<\/u>\u3002\u5982\u5f53\u4e8b\u4eba\u53cd\u5bf9\u4f7f\u7528\u7279\u5b9a\u673a\u5668\u8bd1\u6587\uff0c\u5e94\u4e3e\u8bc1\u8bf4\u660e\u8be5\u8bd1\u6587\u65e0\u6cd5\u4fe1\u8d56\u4e4b\u7406\u7531\uff0c\u4f8b\u5982\u63d0\u51fa\u6539\u5584\u540e\u7684\u5b8c\u6574\u6216\u91cd\u8981\u90e8\u5206\u8bd1\u6587\uff0c\u8bc1\u660e\u539f\u672c\u8bd1\u6587\u6709\u4e25\u91cd\u7f3a\u9677\u3002\u5c3d\u7ba1\u5982\u6b64\uff0c\u53e6\u4e00\u65b9\u5f53\u4e8b\u4eba\u82e5\u63d0\u51fa\u575a\u5b9e\u8bba\u636e\u8d28\u7591\u524d\u8ff0\u53cd\u5bf9\u610f\u89c1\uff0c\u5ba1\u67e5\u5458\u4e5f\u5fc5\u987b\u52a0\u4ee5\u659f\u914c\u3002<\/p>\n<p class=\"Article_tittle_3_blue_bold\" style=\"font-size: 36px;\"><span style=\"color: #026292;\">\u9884\u671f\u5f71\u54cd<\/span><\/p>\n<p>\u7531EPO\u804c\u53f8\u7684\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u5de5\u5177Patent Translate<a class=\"Article_content_15px\" href=\"https:\/\/naipnews.naipo.com\/zh-hans\/71289#1\">[11<\/a><a class=\"Article_content_15px\" href=\"https:\/\/naipnews.naipo.com\/zh-hans\/71289#1\">]<\/a>\uff0c\u76ee\u524d\u5df2\u80fd\u63d0\u4f9b32\u79cd\u8bed\u8a00\u7684\u7ffb\u8bd1\u670d\u52a1 \uff08\u5305\u62ec\u82f1\u3001\u6cd5\u53ca\u5fb7\u8bed\u4e92\u8bd1\uff09\uff0c\u6b27\u6d32\u4e13\u5229\u6570\u636e\u5e93Espacenet\u3001\u6b27\u6d32\u4e13\u5229\u516c\u544a\u670d\u52a1\u5668\uff08European Publication Server\uff09\u4ee5\u53ca\u5168\u7403\u4e13\u5229\u7d22\u5f15\uff08Global Patent Index\uff09\u7684\u7528\u6237\u7686\u53ef\u514d\u8d39\u4f7f\u7528\uff0c\u4e14\u6bcb\u987b\u62c5\u5fc3\u7b2c\u4e09\u65b9\u8ffd\u8e2a\u5176\u641c\u5bfb\u5185\u5bb9\u4e0e\u7ffb\u8bd1\u8bf7\u6c42\uff0c\u5f97\u4fdd\u6709\u673a\u5bc6\u6027<a class=\"Article_content_15px\" href=\"https:\/\/naipnews.naipo.com\/zh-hans\/71289#1\">[12]<\/a>\u3002<\/p>\n<p>\u5728Patent Translate\u53ca\u76f8\u5173\u6280\u672f\u52a9\u653b\u4e4b\u4e0b\uff0c\u6b27\u76df\u5927\u80c6\u5730\u4ee5\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u53d6\u4ee3\u4eba\u5de5\u7ffb\u8bd1\uff0c\u4e0d\u4ec5\u5b9e\u73b0\u6b27\u6d32\u4e13\u5229\u5236\u5ea6\u7684\u6574\u5408\u613f\u666f\uff0c\u4e5f\u5145\u5206\u4f53\u73b0\u5176\u6240\u8ffd\u6c42\u7684\u81ea\u7531\u3001\u6c11\u4e3b\u53ca\u5e73\u7b49\u7cbe\u795e\uff1a\u5355\u4e00\u4e13\u5229\u5236\u5ea6\u4f7f\u7528\u8005\u65e2\u80fd\u4eab\u53d7\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u5e26\u6765\u7684\u6210\u672c\u4f18\u52bf\uff08\u5c24\u5176\u662f\u4e2d\u5c0f\u4f01\u4e1a\u3001\u975e\u8425\u5229\u7ec4\u7ec7\u53ca\u4e2a\u4eba\uff09\uff0c\u5982\u53d1\u751f\u4e89\u6267\u4ea6\u5f97\u4ee5\u4eba\u5de5\u8bd1\u672c\u4e3a\u51c6\uff0c\u4e0d\u56e0\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u7684\u6f5c\u5728\u9519\u8bef\u800c\u4f7f\u5176\u6743\u76ca\u53d7\u635f\u3002<\/p>\n<p>\u7136\u800c\uff0c\u5ba2\u6237\u6210\u672c\u964d\u4f4e\uff0c\u5f80\u5f80\u610f\u5473\u7740\u670d\u52a1\u4f9b\u8d27\u5546\uff08\u5305\u62ec\u7ffb\u8bd1\u673a\u6784\u3001\u4e13\u5229\u4e8b\u52a1\u6240\u53ca\u4e2a\u4eba\uff09\u7684\u8425\u6536\u6d41\u5931\u3002\u8bda\u5982\u6b27\u76df\u6267\u59d4\u4f1a\u6240\u4e91<a class=\"Article_content_15px\" href=\"https:\/\/naipnews.naipo.com\/zh-hans\/71289#1\">[13]<\/a>\uff0c\u5355\u4e00\u4e13\u5229\u5236\u5ea6\u300c\u6452\u5f03\u590d\u6742\u7684\u6838\u51c6\u624b\u7eed\u8981\u6c42\uff0c\u5e76\u6781\u5927\u5e45\u5730\u51cf\u7701\u53c2\u4e0e\u6210\u5458\u56fd\u6602\u8d35\u7684\u7ffb\u8bd1\u4f5c\u4e1a\u300d\uff0c\u4ee5\u5f80\u4e00\u76f4\u662f\u5229\u6da6\u4e30\u539a\u7684\u4e13\u5229\u7ffb\u8bd1\u4e1a\u52a1\uff0c\u5728\u8fc7\u6e21\u671f\u95f4\u8fc7\u540e\uff0c\u6050\u6015\u65e0\u6cd5\u907f\u514d\u6848\u4ef6\u91cf\u660e\u663e\u51cf\u5c11\u7684\u5c40\u9762<a class=\"Article_content_15px\" href=\"https:\/\/naipnews.naipo.com\/zh-hans\/71289#1\">[14]<\/a>\u3002<\/p>\n<p><a id=\"1\" name=\"1\"><\/a>\u5907\u6ce8\uff1a<\/p>\n<div>\n<ol>\n<li class=\"Article_footer_note\">Council Regulation (EU) No 1260\/2012 of 17 December 2012 implementing enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection with regard to the applicable translation arrangements, Recital 11-13.<\/li>\n<li class=\"Article_footer_note\">Regulation (EU) No 1257\/2012 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2012 implementing enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection<\/li>\n<li class=\"Article_footer_note\">EPO, FAQ on the Unitary Patent,\u00a0<a href=\"https:\/\/www.epo.org\/applying\/european\/unitary\/unitary-patent\/faq.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.epo.org\/applying\/european\/unitary\/unitary-patent\/faq.html<\/a><\/li>\n<li class=\"Article_footer_note\">EPO, Unitary Patent,\u00a0<a href=\"https:\/\/www.epo.org\/applying\/european\/unitary\/unitary-patent.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.epo.org\/applying\/european\/unitary\/unitary-patent.html<\/a><\/li>\n<li class=\"Article_footer_note\">Gino Di\u00f1o, 2028: The Year the EU Patent Office Says Machine Translation Must Reach \u201cHigh Quality\u201d(7 Oct. 2015),\u00a0<a href=\"https:\/\/slator.com\/2028-the-year-the-eu-patent-office-says-machine-translation-must-reach-high-quality-2\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/slator.com\/2028-the-year-the-eu-patent-office-says-machine-translation-must-reach-high-quality-2\/<\/a><\/li>\n<li class=\"Article_footer_note\">Council Regulation (EU) No 1260\/2012, Recital 8.<\/li>\n<li class=\"Article_footer_note\">EPO, Unitary Patent Guide (Apr. 2022, 2nd edition), para. 57-61.<br \/>\n\u8bf7\u8bfb\u8005\u7559\u610f\uff0c\u7f51\u7ad9\uff08<a href=\"https:\/\/new.epo.org\/en\/legal\/guide-up\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/new.epo.org\/en\/legal\/guide-up<\/a>\uff09(\u8d85\u94fe\u63a5\u5df2\u5931\u6548\uff0c\u5982\u6709\u66f4\u65b0\u4f1a\u518d\u5c3d\u5feb\u63d0\u4f9b)\u63d0\u4f9b\u7684\u7f51\u9875\u7248\u4e0e\u5370\u5237\u7248\u6307\u5357\u7565\u6709\u5dee\u5f02\uff0c\u672c\u6587\u4ee5\u7f51\u9875\u7248\u4e3a\u51c6\u3002<\/li>\n<li class=\"Article_footer_note\">EPO, Translation arrangements and compensation scheme,\u00a0<a href=\"https:\/\/www.epo.org\/applying\/european\/unitary\/unitary-patent\/compensation.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.epo.org\/applying\/european\/unitary\/unitary-patent\/compensation.html<\/a><\/li>\n<li class=\"Article_footer_note\">\u540c\u524d\u6ce8\u3002<\/li>\n<li class=\"Article_footer_note\">EPO, Guidelines for Examination (Mar. 2023 edition),\u00a0<a href=\"https:\/\/new.epo.org\/en\/legal\/guidelines-epc\/2023\/g_iv_4_1.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/new.epo.org\/en\/legal\/guidelines-epc\/2023\/g_iv_4_1.html<\/a> (\u8d85\u94fe\u63a5\u5df2\u5931\u6548\uff0c\u5982\u6709\u66f4\u65b0\u4f1a\u518d\u5c3d\u5feb\u63d0\u4f9b)<\/li>\n<li class=\"Article_footer_note\">Patent Translate,\u00a0<a href=\"https:\/\/new.epo.org\/en\/searching-for-patents\/helpful-resources\/patent-translate\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/new.epo.org\/en\/searching-for-patents\/helpful-resources\/patent-translate<\/a> (\u8d85\u94fe\u63a5\u5df2\u5931\u6548\uff0c\u5982\u6709\u66f4\u65b0\u4f1a\u518d\u5c3d\u5feb\u63d0\u4f9b)<\/li>\n<li class=\"Article_footer_note\">Eden Estopace, Inside the EPO\u2019s Machine-Powered Mission to Unlock Europe\u2019s Multilingual Patents (6 Jun. 2017),\u00a0<a href=\"https:\/\/slator.com\/inside-epo-machine-powered-mission-to-unlock-europe-multilingual-patents\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/slator.com\/inside-epo-machine-powered-mission-to-unlock-europe-multilingual-patents\/<\/a><\/li>\n<li class=\"Article_footer_note\">European Commission, The unitary patent system,\u00a0<a href=\"https:\/\/single-market-economy.ec.europa.eu\/industry\/strategy\/intellectual-property\/patent-protection-eu\/unitary-patent-system_en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/single-market-economy.ec.europa.eu\/industry\/strategy\/intellectual-property\/patent-protection-eu\/unitary-patent-system_en<\/a><\/li>\n<li class=\"Article_footer_note\">Roc\u00edo Txabarriaga, The System That \u2018Drastically Limits Expensive Translation\u2019 Is Now in Effect (13 Jun. 2023),\u00a0<a href=\"https:\/\/slator.com\/system-that-drastically-limits-expensive-translation-now-in-effect\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/slator.com\/system-that-drastically-limits-expensive-translation-now-in-effect\/<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<table class=\"Yellowtable01\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td bgcolor=\"#FFFFDF\">\n<table border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td bgcolor=\"#FFFFDF\">\n<p class=\"Article_tittle_3_blue_bold\" style=\"font-size: 28px;\" align=\"center\"><span style=\"color: #026292;\"><strong>\u597d\u6d88\u606f\uff5e\u5317\u7f8e\u667a\u6743\u62a5\u6709\u5fae\u4fe1\u516c\u4f17\u53f7\u4e86\uff01<\/strong><\/span><\/p>\n<p>\u300a\u5317\u7f8e\u667a\u6743\u62a5\u300b\u5185\u5bb9\u6db5\u76d6\u4e16\u754c\u5404\u56fd\u7684\u77e5\u8bc6\u4ea7\u6743\u65b0\u95fb\u3001\u91cd\u8981\u7684\u4fb5\u6743\u8bc9\u8bbc\u6848\u4f8b\u5206\u6790\u3001\u6cd5\u89c4\u89e3\u6790\uff0c\u4ee5\u53ca\u4ea7\u4e1a\u4e0e\u6280\u672f\u65b0\u77e5\u7b49\u7b49\u3002<\/p>\n<p align=\"center\"><strong>\u7acb\u5373\u5173\u6ce8\u5317\u7f8e\u667a\u6743\u5fae\u4fe1\u516c\u4f17\u53f7\u2192 NAIP_IPServices<\/strong><\/p>\n<p align=\"center\">\uff5e\u6b22\u8fce\u8bfb\u8005\u5206\u4eab\u4e0e\u8f6c\u53d1\uff5e<\/p>\n<\/td>\n<td bgcolor=\"#FFFFDF\"><span class=\"Article_tittle_2_blue_bold\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-37159\" src=\"https:\/\/naipnews.naipo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/NAIPNews_wechat.jpg\" alt=\"\" width=\"251\" height=\"252\" \/><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p class=\"Article_content_15px\"><strong>\u3010\u672c\u6587\u53ea\u53cd\u6620\u4e13\u5bb6\u4f5c\u8005\u610f\u89c1\uff0c\u4e0d\u4ee3\u8868\u672c\u62a5\u7acb\u573a\u3002\u3011<\/strong><\/p>\n<table border=\"0\" width=\"89%\" cellspacing=\"1\" cellpadding=\"8\">\n<tbody>\n<tr>\n<td bgcolor=\"#EFEFF8\">\n<table border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td valign=\"top\">\n<table border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"3\">\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"Article_content_15px\" valign=\"top\" bgcolor=\"#DBDBEE\" width=\"13%\"><strong>\u4f5c\u8005\uff1a<\/strong><\/td>\n<td class=\"Article_content_15px\" bgcolor=\"#DBDBEE\" width=\"87%\">\u8bb8\u6148\u771f<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"Article_content_15px\" valign=\"top\" bgcolor=\"#EFEFF8\"><strong>\u5b66\u5386\uff1a<\/strong><\/td>\n<td class=\"Article_content_15px\" bgcolor=\"#EFEFF8\">(\u53f0\u6e7e)\u8f85\u4ec1\u5927\u5b66\u5916\u8bed\u5b66\u9662\u8d22\u7ecf\u6cd5\u5f8b\u7ffb\u8bd1\u5b66\u7a0b<br \/>\n(\u53f0\u6e7e)\u8f85\u4ec1\u5927\u5b66\u6cd5\u5f8b\u5b66\u7cfb\u535a\u58eb<br \/>\n(\u53f0\u6e7e)\u8f85\u4ec1\u5927\u5b66\u8d22\u7ecf\u6cd5\u5f8b\u5b66\u7cfb\u7855\u58eb<br \/>\n(\u53f0\u6e7e)\u8f85\u4ec1\u5927\u5b66\u6cd5\u5f8b\u5b66\u7cfb\u5b66\u58eb<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"Article_content_15px\" valign=\"top\" bgcolor=\"#DBDBEE\"><strong>\u4e13\u957f\uff1a<\/strong><\/td>\n<td class=\"Article_content_15px\" bgcolor=\"#DBDBEE\">\u667a\u6167\u8d22\u4ea7\u6743\u3001\u6cd5\u5f8b\u7ffb\u8bd1<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u7b14\u8005\u4e8e\u300a\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u5728\u8de8\u56fd\u4e13\u5229\u5b9e\u52a1\u7684\u91cd\u8981\u6027\u65e5\u76ca\u589e\u52a0\u00a0\u300b\u4e00\u6587\u4e2d\uff0c\u66fe\u4ecb\u7ecd\u6b27\u6d32\u4e13\u5229\u5c40\uff08EPO\uff09\u5ba1\u67e5\u6307\u5357\u5bf9\u4e8e\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u7684\u8ba4\u53ef\uff0c\u800c\u968f\u7740\u6b27\u6d32\u5355\u4e00\u4e13\u5229\uff08UP\uff09\u5236\u5ea6\u63ed\u5f00\u5e8f\u5e55\uff0c\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u5728\u4e13\u5229\u5b9e\u52a1\u4e0a\u4e4b\u53d1\u5c55\u4e0e\u5e7f\u6cdb\u8fd0\u7528\u5c06\u66f4\u4e0a\u5c42\u697c\u3002<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":1682,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[254,282,249,259],"tags":[],"author_name1":[324],"class_list":{"0":"post-71289","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-254","8":"category--zh-hans-2","9":"category-249","10":"category-259","11":"author_name1--zh-hans"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/naipnews.naipo.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71289","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/naipnews.naipo.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/naipnews.naipo.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/naipnews.naipo.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/naipnews.naipo.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=71289"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/naipnews.naipo.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71289\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":71292,"href":"https:\/\/naipnews.naipo.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71289\/revisions\/71292"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/naipnews.naipo.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1682"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/naipnews.naipo.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=71289"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/naipnews.naipo.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=71289"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/naipnews.naipo.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=71289"},{"taxonomy":"author_name1","embeddable":true,"href":"https:\/\/naipnews.naipo.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/author_name1?post=71289"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}