产业观点

凡是人类设计之物品，或多或少都有设计自由 — 连洋芋片也不例外。欧盟知识产权局（European Union Intellectual Property Office, EUIPO）上诉委员会透过R1747/2022-3裁决告诉大众，在一片波纹造型之外，洋芋片还拥有千变万化的可能性。

2026年第一季，因为美国总统Trump连续发动对委内瑞拉和伊朗的军事行动，国际能源的供给需求平衡受到较大的冲击，北美WTI和亚洲Brent原油价格在第一季末都一度突破100美元。

近期，由于全球冲突事件频繁，各国除了开始积极建立应对战略、强化供应链的韧性之外，新兴科技也开始与国防、军工等产业进行技术结合，让此一产业别近几年开始快速崛起。

地理标志若想跨越不同语言的藩篱，将其声誉传播至世界各地，有时必须仰赖翻译。翻译是否适切，关乎GI能否在当地获得保护，新加坡上诉法院即于Fonterra v. Consorzio一案判决解答GI翻译之适切方法。

在美中进行竞争之际，欧盟与英国则抓紧机会发展绿色科技，以弥补地区经济成长率不振的状况，透过大量的政策与补助，欧洲地区正在寻求绿色产业的全球话语权。

寻找各国目前的前瞻技术发展方向有诸多方法，例如可以从学研机构的动向进行了解，也可以从企业研发部门作法推测，另种方式是从大国博弈中的特定限制技术观察。

当全球的制造业开始往南亚国家迁移时，印度在莫迪领导下跃上国际舞台，透过多项优惠与生产政策吸引外资，印度除了积极发展制造业外，由于国际局势诡谲，也开始投入国防工业的发展，在科技与制造齐下，立志成为南亚的强权。

随着地缘政治冲突的持续，各国在获取关键供应链投入方面的合作与竞争将会加剧，保护主义和制裁仍将是各国政策工具包的重要组成部分，并可能找到新的应用。

人工智能迅速发展不仅带来科技跃升的兴奋感，也带来工作可能流失的恐惧感。机器翻译（machine translation, MT）与Gen AI如何影响文件翻译领域之实务发展，于文末进一步分析AI在专利稿翻译上如何成为得力助手。

出口管制长期以来，是美国用来管理与中国复杂关系的手段，而关键矿物资源的出口限制也是近来中国反制美国的武器之一。在关键矿物中，中国是「镓」和「锗」专利受理量最多且成长最强的国家，本篇文章将从专利分析视角探讨中国矿物资源的出口限制。 从地理区域专利受理趋势  寻找新的供货源分散供应链风险 前文曾经介绍过镓与锗的专利申请分析趋势，中国是相关技术专利受理量最多且增长趋势最强的国家，由于中国的专利申请量大多由中国国内企业所申请，显示中国对于关键矿物的提炼纯化及应用相关技术仍持续进行中。美国、欧洲、日本、韩国及台湾地区专利方面，目前在镓、锗矿物现阶段并无明显变化，而澳洲则是在镓、锗相关领域的专利申...